da Claudia Linker (Monnet)

Recentemente ho tenuto una conferenza per la Nord-Ostsee Sparkasse a Schleswig.
Il tema era "Donne in carriera!".

La mia agenda in sei punti:

Sì, ci sono ostacoli sul percorso professionale che riguardano solo le donne.
La scienza aiuta ad accettare i fatti.
La scienza fornisce anche approcci validi per un cambiamento efficace.
E la scienza mette fine all'idea che le donne hanno solo se stesse da biasimare.
Prima conclusione: questa è l'età delle donne. (E questo è principalmente per ragioni puramente economiche.) Approfittiamone!
Seconda conclusione: le strategie di comunicazione intelligente ci aiutano a farlo, e con questo s’intende la comunicazione con gli altri e la comunicazione con sé stesse.

Una fonte importante e una calda raccomandazione: "Invisibili. Come il nostro mondo ignora le donne in ogni campo. Dati alla mano." di Caroline Criado-Perez.

La mia presentazione è stata meravigliosamente sottolineata dalle testimonianze di altre relatrici, per esempio…, come Katrin Stieglitz, direttrice dello sviluppo aziendale alla Nord-Ostsee Sparkasse.

Se anche voi volete contribuire a sostenere le donne attraverso la scienza e la comunicazione, sarò felice di ricevere una vostra email/un vostro messaggio. Poi vi dirò anche perché mi piace parlare di Clara Schumann e Fanny Hensel. Piccolo spoiler: conosci Fanny Hensel? No? Beh, è proprio per questo!

autrice: Claudia Linker (Monnet) / traduttrice: Sarah H. Linker e Serena Bonomi

SAPER CONTROBATTERE È UN DESIDERIO DIFFUSO.

Tuttavia, finora ho rifiutato richieste di lezioni su questo argomento. Per dire „pronto a controbattere“ in tedesco si usa la parola “schlagfertig”. Questo aggettivo è composto da due parole: “schlagen“ (colpire) e “fertig“ (pronto). Quindi: essere pronto a colpire. E quando si va su google immagini e si ricerca la parola tedesca “schlagfertig” cosa si trova? Esatto: tutto è pieno di guantoni, pugni e fulmini. Non c’è da stupirsi, “schlagfertig” suona esattamente come un invito a entrare in un ring da pugilato. Ma il ring non si adatta alla mia preoccupazione principale: la comunicazione di successo.

L’ho detto anche alle Donne di “Schleswiger Unternehmer Frauen im Handwerk” (Donne Imprenditrici dello Schleswig), in cui sono finalmente intervenuta il 5 febbraio 2020 sull'argomento: a volte non si dovrebbe rispondere. Una pausa di superiorità è la strategia di comunicazione più potente.
Dietro il desiderio di replicare ci sono preoccupazioni: voglio essere trattato con rispetto. Nella comunicazione cerco apertura, attenzione genuina, comprensione per l’altro, attenzione vicendevole.

“Controbattere” suona come vincere o perdere, sa di irritazione reciproca e di animi accesi. Come creiamo una parola sonora? A me piace usare la mia inclinazione per le lingue (Cfr. anche il contributo sul mio blog, 1.12.2015 ) e mi chiedo: come suona questa parola in altre lingue? Quali associazioni vi sono connesse?
Inglese: to be quick-witted – avere la battuta pronta.
Francese: répondre du tac au tac.

“Du tac au tac” è un'onomatopea tratta dal mondo della scherma. In tedesco anche noi usiamo una parola che è legata alla scherma (“etwas ausfechten”) e in italiano esiste la parola “stoccata”, usata anche in senso figurato. Ma, a differenza di “ausfechten“,  il suono "Tac - Tac" mi suggerisce solo l'eleganza della plancia: gli schermidori che danzano avanti e indietro a un ritmo pazzesco, conducendo il fioretto con movimenti eleganti - sempre accompagnati dal metallico "Tac - Tac".

C'è molta scaltrezza anche in questo. E nessuno viene colpito. Al massimo, touché", “toccato“. Toccando (toucher) si vince nella scherma. Oh sì, mi piace molto di più!

„Disarmare con eleganza“ non suona meglio di "prendersi a schiaffi"? Mi sembra che il disarmo verbale sia all'ordine del giorno in molti luoghi. Meglio essere elegantemente eloquenti

Benvenuto al training. Per chi volesse studiarlo:

• Fare pause di superiorità (e resistere!) è, tra l'altro, un argomento contenuto in "Porsi in modo convincente!” (uno dei miei seminari)
• Disarmare con eleganza –argomento trattato in "Come le tue parole vengono (ben) accolte!” (un altro dei miei seminari)